Mahabharata Udyoga Parva – तान अब्रवीच छांतनवॊ नाहं गन्ता कथं चन

Shloka (श्लोक)

तान अब्रवीच छांतनवॊ नाहं गन्ता कथं चन
दक्षिणावृत्त आदित्य एतन मम मनैः सथितम

⚡ Quick Meaning

He addressed the swans, saying he would not go anywhere, as his heart remained steadfast.

Translations

English Translation

Bhishma addressed the swans, expressing that he would not move from where he was because his heart was firmly set. This reflects the strength of commitment and devotion, highlighting the essence of being anchored in purpose.

हिंदी अनुवाद

भिष्म ने हंसों से कहा कि वह कहीं नहीं जाएंगे, क्योंकि उनका मन इसी स्थान पर दृढ़ है। यह प्रतिबद्धता और भक्ति की ताकत को दर्शाता है, जो उद्देश्य में स्थिर रहने के मूल तत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhishma’s unwavering commitment during his final moments.

Meaning

It speaks to the powerful nature of resolve and finding peace in one’s choices.

Application

Encourages us to stay grounded in our beliefs and commit to our values despite external changes.