Mahabharata Udyoga Parva – नृपा दुर्यॊधनमुखा निःश्वस्य रुरुदुस ततः

Shloka (श्लोक)

नृपा दुर्यॊधनमुखा निःश्वस्य रुरुदुस ततः
विषादाच च चिरं कालम अतिष्ठन विगतेन्द्रियाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the deep sorrow felt by Dhritarashtra after a significant loss.

Translations

English Translation

This verse conveys the profound grief of King Dhritarashtra, characterized by his lament and the silence that follows a tragic event, symbolizing a moment of utter despair and the loss of control over his senses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा धृतराष्ट्र की गहरी शोक को व्यक्त करता है, उनके विलाप और एक दुखद घटना के बाद हुई चुप्पी के माध्यम से, जो निराशा और अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण खोने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of a larger narrative focusing on the emotional turmoil and anguish faced by leaders during difficult times in the epic.

Meaning

It reflects on the human condition of experiencing profound sorrow and the process of grappling with loss.

Application

This verse encourages compassion for those in grief and recognizes the importance of expressing emotions in the healing process.