Mahabharata Udyoga Parva – अथ पाण्डून कुरूंश चैव परणिपत्याग्रतः सथितान

Shloka (श्लोक)

अथ पाण्डून कुरूंश चैव परणिपत्याग्रतः सथितान
अभ्यभाषत धर्मात्मा भीष्मः शांतनवस तदा

⚡ Quick Meaning

Then, Bhishma, the virtuous son of Shantanu, addressed the Pandavas who had approached him after bowing down in respect.

Translations

English Translation

At this moment, Bhishma, known for his righteousness, spoke to the Pandavas and the Kauravas who had approached him after offering their respectful obeisances. This illustrates the importance of humility and respect in addressing leaders.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, धर्मात्मा भीष्म ने पांडवों और कुरुओं से बात की, जिन्होंने उनकी ओर झुककर सम्मान के साथ acerc किया। यह नेताओं को संबोधित करने में विनम्रता और सम्मान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The interaction highlights the significance of maintaining righteousness and respect, especially when interacting with great personalities during the epic conflict.

Meaning

This teaches the value of humility and respect, showing how such qualities enhance interactions and relationships.

Application

The shloka reminds us of the necessity to approach our elders and mentors with reverence, cultivating healthy relationships based on respect.