Shloka (श्लोक)
अनुरूपं शयानस्य पाण्डवॊपहितं तवया
यद्य अन्यथा परवर्तेथाः शपेयं तवाम अहं रुषा
⚡ Quick Meaning
Bhishma emphasized that Arjuna deserves respect and will be accepted based on merit.
Translations
English Translation
Bhishma conveyed to Arjuna that continuing in righteousness will yield favorable outcomes for the Pandavas, warning that any deviation from the path will receive his ire, affirming that he stands by the principles of honor and virtue.
हिंदी अनुवाद
भीष्म ने अर्जुन को बताया कि धर्मशीलता के मार्ग में बने रहने पर पाण्डवों को अच्छा परिणाम मिलेगा, चेतावनी देते हुए कि किसी भी प्रकार के भटकाव पर वह उन्हें दंडित करेगा, यह दर्शाते हुए कि वह सम्मान और सदाचार के सिद्धांतों के प्रति खड़ा है।
Commentary
Context
This verse indicates the expectations set by Bhishma for Arjuna, urging him to maintain righteousness and integrity during battle.
Meaning
It showcases the significance of adhering to ethical standards and the consequences of straying from one’s path, especially in critical situations.
Application
In our endeavors, aligning our actions with our values ensures success. We must remain steadfast in our convictions, just as Bhishma advised Arjuna.
