Mahabharata Bhishma Parva – परीतबुद्धिर हि विसंज्ञकल्पॊ; दुर्यॊधनॊ नाभ्यनन्दद वचॊ मे

Shloka (श्लोक)

परीतबुद्धिर हि विसंज्ञकल्पॊ; दुर्यॊधनॊ नाभ्यनन्दद वचॊ मे
स शेष्यते वै निहतश चिराय; शास्तातिगॊ भीमबलाभिभूतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the confusion and denial of Duryodhana amidst the ongoing war.

Translations

English Translation

The verse describes how Duryodhana, entrenched in his delusions, did not appreciate the counsels directed towards him, even when it was clear that his defeat was imminent.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिखाया गया है कि दुर्योधन, अपनी भ्रांतियों में ढका, उसके प्रति भेजी सलाह की सराहना नहीं कर सका, यहां तक कि जब उसकी हार निश्चित दिखाई दे रही थी।

Commentary

Context

This verse is significant in Bhishma Parva, highlighting the psychological state of key figures during critical moments of the epic.

Meaning

It illustrates the dangers of ignorance and stubbornness in the face of reality.

Application

We must remain open to feedback and recognize our circumstances, especially when confronted with difficult decisions.