Mahabharata Udyoga Parva – इष्वस्ते भारसंधाने लाघवे ऽसत्रबले तथा

Shloka (श्लोक)

इष्वस्ते भारसंधाने लाघवे ऽसत्रबले तथा
सदृशः फल्गुनेनासि कृष्णेन च महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka draws a comparison between the strength of the speaker’s opponent and their qualities.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes that in terms of strength and lightness, the opponent is akin to the great Krishna and his illustrious associate, even likening him to a specific tree.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि बल और सरलता में, प्रतिद्वंद्वी महान कृष्ण के समान है, औऱ एक विशेष पेड़ से उसकी तुलना करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the notable qualities of opponents as part of a larger dialogue in the battlefield.

Meaning

It encourages recognizing strength and virtue in competitors, advocating for a broader respect in conflict.

Application

One can learn from rivals, appreciating their unique strengths to improve oneself.