Mahabharata Udyoga Parva – अनुजानीष्व मां तात युद्धे परीतमनाः सदा

Shloka (श्लोक)

अनुजानीष्व मां तात युद्धे परीतमनाः सदा
अनुज्ञातस तवया वीर युध्येयम इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of consent from elders before engaging in battle.

Translations

English Translation

The speaker requests permission from their father to fight, expressing a sense of preparedness and adherence to the familial code before engaging in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पिता से युद्ध में भाग लेने की अनुमति मांगता है, अपनी तत्परता और लड़ाई में शामिल होने से पहले पारिवारिक आचार संहिता का पालन करने की भावना प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated before significant battles where characters reflect on their duties and familial respect before conflict.

Meaning

It communicates the value of seeking approval and highlighting respect within family structures, especially in times of conflict.

Application

This verse encourages us to embrace tradition and seek validation from our elders, underscoring the importance of familial connection in decision-making.