Mahabharata Udyoga Parva – दुरुक्तं विप्रतीपं वा संरम्भाच चापलात तथा

Shloka (श्लोक)

दुरुक्तं विप्रतीपं वा संरम्भाच चापलात तथा
यन मयापकृतं किं चित तद अनुक्षन्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of rectifying misunderstandings and conflicts.

Translations

English Translation

The verse acknowledges harsh words or actions that may have occurred in a moment of anger or impulsivity, suggesting that it is noble to resolve any such issues amicably.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कर्कश शब्दों या कार्यों को स्वीकार करता है जो गुस्से या आवेग के क्षण में हो सकते हैं, यह सुझाव देते हुए कि किसी भी ऐसे मुद्दों को सौहार्दपूर्वक हल करना महानता है।

Commentary

Context

The shloka emphasizes reconciliation during conflicts, especially useful in the context of the familial disputes seen in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the dignity of acknowledging faults and working towards harmony, valuable for personal relationships.

Application

This verse encourages open communication and understanding, promoting peace and reconciliation in our interactions.