Mahabharata Bhishma Parva – विमन्युर गतसंरम्भः कुरु कर्म नृपस्य हि

Shloka (श्लोक)

विमन्युर गतसंरम्भः कुरु कर्म नृपस्य हि
यथाशक्ति यथॊत्साहं सतां वृत्तेषु वृत्तवान

⚡ Quick Meaning

Do your duty without getting agitated, according to your strength and enthusiasm.

Translations

English Translation

This verse advises one to perform their duties calmly, without agitation. It emphasizes the importance of working according to one’s own strength and enthusiasm. Instead of getting embroiled in emotional turmoil, staying focused on righteous actions leads to success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति को अपने कर्तव्यों को शांति से निभाने की सलाह देता है। यह अपनी शक्ति और उत्साह के अनुसार कार्य करने के महत्व को उजागर करता है। भावनात्मक हलचल में उलझने के बजाय, धर्मपूर्ण कार्य करने से सफलता मिलती है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this shloka addresses the significance of maintaining composure in the face of duty amidst the chaos of war.

Meaning

It encourages individuals to engage in their responsibilities with a tranquil mind, highlighting the importance of self-control.

Application

This shloka can be applied in modern life by reminding us to approach our tasks diligently without getting overwhelmed by pressures.