Mahabharata Udyoga Parva – न चेच छक्यम अथॊत्स्रष्टुं वैरम एतत सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

न चेच छक्यम अथॊत्स्रष्टुं वैरम एतत सुदारुणम
अनुजानामि कर्ण तवां युध्यस्व सवर्गकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of conflict and the call to battle.

Translations

English Translation

This text acknowledges the unavoidable nature of this fierce conflict, permuting a challenge back to Karna, urging him to engage in battle with the desire for celestial rewards.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस भयंकर संघर्ष की अनिवार्यता को स्वीकार करता है, कर्ण को चुनौती देकर उसे स्वर्गीय पुरस्कार के इरादे से युद्ध में भाग लेने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka becomes pivotal in invoking the themes of duty and honor that permeate the epic, especially amidst its climactic battles.

Meaning

It portrays a recognition of the harsh realities of life while also highlighting valor and the virtue found in direct confrontation.

Application

This verse inspires a sense of courage in facing challenges, reminding us that conflict can sometimes be an avenue to honor and fulfillment.