Mahabharata Udyoga Parva – शिबिरात संजयं पराप्तं निशि गानाह्वयं पुरम

Shloka (श्लोक)

शिबिरात संजयं पराप्तं निशि गानाह्वयं पुरम
आम्बिकेयॊ महाराज धृतराष्ट्रॊ ऽनवपृच्छत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a scenario where Dhritarashtra is inquiring about the situation at night in the war camp.

Translations

English Translation

During the night, as Sanjaya arrived from the battlefield, Dhritarashtra, the king, sought to know about the progress of the war and the status of his sons in the camp.

हिंदी अनुवाद

रात के समय युद्ध स्थल से संजय के आने पर, राजा धृतराष्ट्र ने युद्ध की प्रगति और अपने बेटों की स्थिति के बारे में जानकारी मांगी।

Commentary

Context

This shloka showcases the ongoing anxiety of Dhritarashtra regarding his sons and the war’s outcome.

Meaning

This moment reflects the concerns of a father about his children amidst conflict, highlighting the emotional stakes involved in war.

Application

This shloka exemplifies the importance of communication in leadership, especially regarding matters of critical concern.