Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चिन्तयतॊ दुःखम अनिशं पार्थिवस्य तत

Shloka (श्लोक)

तस्य चिन्तयतॊ दुःखम अनिशं पार्थिवस्य तत
आजगाम विशुद्धात्मा पुनर गावल्गणिस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a pure soul sought to comfort a grieving king.

Translations

English Translation

Seeing the king consumed by sorrow, a pure-hearted being approached him, intending to alleviate the grief and restore his peace during those troubled times.

हिंदी अनुवाद

राजा को शोक में डूबा देखकर, एकบริशुद्ध आत्मा ने उनके पास पहुंचकर उनके दुख को कम करने और उन कठिन समय में उनकी शांति को पुनः स्थापित करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This shloka occurs during a crucial moment after a battle, indicating the emotional support needed among leaders.

Meaning

Acknowledging the pain and offering support can significantly impact one’s ability to heal from grief.

Application

This teaches the importance of compassion and empathy in leadership, especially during overwhelming circumstances.