Mahabharata Drona Parva – पाण्डवैर वा हते भीष्मे तवयि सवर्गम उपेयुषि

Shloka (श्लोक)

पाण्डवैर वा हते भीष्मे तवयि सवर्गम उपेयुषि
हन्तास्म्य एकरथेनैव कृत्स्नान यान मन्यसे रथान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the sorrow and determination of the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker acknowledges the potential victory over Bhishma and expresses their desire to ascend to heaven upon his defeat, indicating their strong resolve to battle all together in unity and strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता भीष्म पर जीत पाने की संभावना को मानता है और उनकी हार के बाद स्वर्ग को प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त करता है, यह उनके एकजुट होकर लड़ने की मजबूत भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, where the focus is on the intense battles being fought and the emotional states of the warriors involved.

Meaning

The verse illustrates the inner resolve of the Pandavas, highlighting their fearless approach to overcome formidable opponents and attain nobility.

Application

This can inspire one to embrace challenges with determination and unity, symbolizing the strength found in collective efforts during difficult times.