Shloka (श्लोक)
तवया तु पाण्डवेयेषु निहतेषु महामृधे
दुर्यॊधनम अनुज्ञाप्य वनं यास्यामि कौरव
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the intent of a warrior to leave for the forest after a significant loss in battle.
Translations
English Translation
Having witnessed the demise of the Pandavas in the great battle, I shall leave for the forest after seeking permission from Duryodhana.
हिंदी अनुवाद
पाण्डवों की बड़ी लड़ाई में मारे जाने के बाद, मैं दुर्योधन से अनुमति लेकर वन में चला जाऊँगा।
Commentary
Context
This moment is pivotal within the Drona Parva, highlighting themes of defeat and displacement.
Meaning
The choice of retreat signifies acceptance of loss and the contemplation of a new path after conflict.
Application
It inspires us to consider personal growth and transformation even in the face of significant losses.
