Mahabharata Udyoga Parva – यत तद वैकर्तनं कर्णम अगमद वॊ मनस तदा

Shloka (श्लोक)

यत तद वैकर्तनं कर्णम अगमद वॊ मनस तदा
अप्य अपश्यत राधेयं सूतपुत्रं तनुत्यजम

⚡ Quick Meaning

Karna, the son of Radha, is unwavering in his intent despite the circumstances surrounding him.

Translations

English Translation

At that moment, when the battle escalated, Karna, known as Vaikartana, remained focused, undeterred by the turmoil around him, fully committed to his role as Radha’s son and a warrior amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

उस पल में, जब युद्ध भयंकर हो गया, कर्ण, जिसे वैकर्तन के नाम से जाना जाता है, व्याकुलता से अछूता रहा, राधा के पुत्र और एक योद्धा के रूप में अपने कर्तव्य में समर्पित रहा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Karna’s resolution during crucial moments in the battle, showcasing his character’s integrity amidst the chaos.

Meaning

The core message revolves around steadfastness in one’s purpose, regardless of external distractions or challenges.

Application

It teaches the importance of maintaining focus and dedication toward one’s goals in the face of adversity.