Mahabharata Drona Parva – तथा कर्णं युधि वरं कीर्तयन्तं पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

तथा कर्णं युधि वरं कीर्तयन्तं पुनः पुनः
आशीविषवद उच्छ्वस्य धृतराष्ट्रॊ ऽबरवीद इदम

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra, considering Karna as a great warrior, acknowledges his actions in battle.

Translations

English Translation

Recognizing Karna’s valor and the glory he brings as a warrior on the battlefield, Dhritarashtra reflects upon the situation, expressing his emotions akin to the poison of a snake, concerned about the ongoing conflicts.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र कर्ण की वीरता और युद्ध में उसकी कीर्ति को देखकर सोचते हैं, उनकी भावनाओं का ऐसा वर्णन करते हैं जैसे किसी विष के दंश की दर्दनाक स्थिति में, जो युद्ध के अंतर्गत ही आती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the ongoing battle in the Drona Parva, capturing the intense sentiments of the characters involved.

Meaning

It illustrates how the prowess of warriors like Karna transcends the battlefield, stirring deep emotions even in opponents.

Application

One can learn to acknowledge the strengths of adversaries, fostering respect and understanding amidst conflicts.