Mahabharata Udyoga Parva – अपि तन न मृषाकर्षीद युधि सत्यपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

अपि तन न मृषाकर्षीद युधि सत्यपराक्रमः
संभ्रान्तानां तदार्तानां तरस्तानां तराणम इच्छताम

⚡ Quick Meaning

A warrior possessing true valor must not deceive himself while seeking refuge for the distressed.

Translations

English Translation

In a battle, a true warrior, filled with valor and genuine intent, should not fall into self-deceit, especially while trying to provide solace to the frightened and afflicted around him.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में एक सच्चा योद्धा, जो वास्तविक साहस और इरादे से परिपूर्ण है, उसे आत्म-धोखे में नहीं पड़ना चाहिए, खासकर जब वह चारों ओर से भयभीत और पीड़ित लोगों को सहायता प्रदान करने का प्रयास कर रहा हो।

Commentary

Context

This shloka highlights the essence of true courage and the responsibilities of a warrior during tumultuous times in the Mahabharata.

Meaning

It serves as a reminder that integrity and honesty in one’s motives are crucial for achieving the true spirit of valor.

Application

The lesson here is to remain honest and true to oneself while serving others, especially in challenging situations.