Mahabharata Drona Parva – भवत्सु तिष्ठत्स्व इह पातितॊ रणे; गिरिप्रकाशः कुरुपुंगवः कथम

Shloka (श्लोक)

[क] जगत्य अनित्ये सततं परधावति; परचिन्तयन्न अस्थिरम अद्य लक्षये
भवत्सु तिष्ठत्स्व इह पातितॊ रणे; गिरिप्रकाशः कुरुपुंगवः कथम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the transient nature of life and the urgency of seizing opportunities in the face of impermanence.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that life is fleeting and constantly changing. The speaker invokes the warriors to be steadfast, even in uncertain moments, bringing light to their challenges, making a poignant observation on existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में जीवन की नश्वरता और अस्थिरता के प्रति जागरूकता दिखाई गई है। योद्धाओं को बार-बार निश्चितता की याद दिलाई जाती है कि वे कैसे स्थिर रह सकते हैं।

Commentary

Context

This passage, situated in the Drona Parva, emphasizes the battle’s mental aspect, urging warriors to focus amidst turmoil.

Meaning

It underscores the importance of being aware of life’s uncertainties while encouraging a proactive approach to confront challenges.

Application

This shloka resonates with modern life, where recognizing impermanence can inspire individuals to live purposefully and courageously.