Mahabharata Drona Parva – समाहितं चात्मनि भारम ईदृशं; जगत तथानित्यम इदं च लक्षये

Shloka (श्लोक)

समाहितं चात्मनि भारम ईदृशं; जगत तथानित्यम इदं च लक्षये
निपातितं चाहवशौण्डम आहवे; कथं नु कुर्याम अहम आहवे भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the burden of existence and the innate fear in the face of challenges.

Translations

English Translation

The wielder of this verse contemplates the burdens we carry in life amidst the uncertainty that prevails, questioning how one can brave challenges that appear insurmountable in their life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में जीवन के भार पर विचार किया गया है और इस अनिश्चितता के बीच में आशंकाएँ व्यक्त की गई हैं कि हम कैसे मुश्किलों का सामना कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the ongoing dialogue in the Drona Parva, illustrating the introspective nature of warriors in battle.

Meaning

It encapsulates the inner conflict experienced when faced with overwhelming odds, reflecting the shared human experience of anxiety and doubt.

Application

This verse urges individuals to acknowledge their fears while still pushing towards action amid life’s uncertainties, highlighting resilience.