Mahabharata Drona Parva – अहं तु तान कुरु वृषभान अजिह्मगैः; परवेरयन यम सदनं रणे चरन

Shloka (श्लोक)

अहं तु तान कुरु वृषभान अजिह्मगैः; परवेरयन यम सदनं रणे चरन
यशः परं जगति विभाव्य वर्तिता; परैर हतॊ युधि शयिताथ वा पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the awareness of one’s actions and their consequences on the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker asserts their intent and capability in battle, addressing the enemy forces and drawing attention to how their actions resonate throughout the world, especially when faced with defeat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता अपने कार्यों और उनके प्रभाव को युद्ध के मैदान में संदर्भित करता है, यह सुनाते हुए कि कैसे उनकी स्थिति और कार्रवाइयाँ महत्वपूर्ण होती हैं।

Commentary

Context

This portion of the Drona Parva emphasizes the personal accountability and honor that warriors feel while engaging in battle.

Meaning

It conveys the significance of recognizing the impact of one’s actions, fostering a sense of responsibility among individuals.

Application

This shloka can inspire contemporary readers to take ownership of their decisions and actions, prompting a thoughtful reflection on their consequences in society.