Mahabharata Drona Parva – संपूज्यमानः कुरुभिर महात्मा; रथर्षभः पाण्डुरवाजियाता

Shloka (श्लोक)

संपूज्यमानः कुरुभिर महात्मा; रथर्षभः पाण्डुरवाजियाता
ययौ तदायॊधनम उग्रधन्वा; यत्रावसानं भरतर्षभस्य

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a great leader being honored before embarking on a daunting journey to battle.

Translations

English Translation

The shloka portrays a noble warrior receiving respect from the Kurus as he prepares to face fierce challenges, emphasizing the importance of honor and respect in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा को सम्मानित करने का वर्णन करता है, जो कठिनाईयों का सामना करने के लिए तैयार हो रहा है, नेता के लिए सम्मान और मूल्य की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of Drona Parva, this verse emphasizes the respect and admiration essential for warriors, underscoring the courage required to fight for one’s dharma.

Meaning

The essence captures the notion that true valor is recognized through respect, which strengthens the bonds between a leader and their followers.

Application

This shloka encourages us to honor and uplift those who lead with integrity and courage, emphasizing the value of respect in any significant journey.