Mahabharata Drona Parva – वरूथिना महता स धवजेन; सुवर्णमुक्ता मणिवज्र शालिना

Shloka (श्लोक)

वरूथिना महता स धवजेन; सुवर्णमुक्ता मणिवज्र शालिना
सदश्वयुक्तेन रथेन कर्णॊ; मेघस्वनेनार्क इवामितौजाः

⚡ Quick Meaning

This verse paints a picture of Karna in a splendid chariot adorned with rich embellishments, embodying strength and valor.

Translations

English Translation

The shloka describes Karna is depicted with a magnificent chariot adorned with golden ornaments, representing his regal presence prepared for battle. The imagery emphasizes his prowess in wielding immense power and glory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण का वर्णन करता है जिसे स्वर्ण आभूषणों से सजा हुआ अद्भुत रथ दिखाया गया है, जो युद्ध के लिए तैयार है। यह छवि उसकी शक्ति और महिमा का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set within the Drona Parva, this verse highlights Karna’s formidable image in battle, showcasing the significance of appearance and preparedness.

Meaning

The shloka symbolizes the strength, wealth, and nobility that a warrior must embody, showcasing that external attributes also contribute to one’s valor.

Application

This verse reminds us of the importance of preparing ourselves with dignity and excellence for the challenges we face, as they reflect our values and strengths.