Mahabharata Udyoga Parva – बुद्ध्या विशुद्धया युक्तॊ यः कुरूंस तारयेद भयात

Shloka (श्लोक)

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तॊ यः कुरूंस तारयेद भयात
यॊधांस तवम अप्लवे हित्वा पितृलॊकं गमिष्यसि

⚡ Quick Meaning

With pure intelligence, one can protect the Kauravas from fear.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the power of wisdom and clarity of thought. It suggests that with purity of mind, a leader can navigate challenges, ensuring the safety and success of the Kaurava warriors even in adverse conditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धि और विचार की स्पष्टता की शक्ति के बारे में है। यह सुझाव देता है कि चित्त की शुद्धता के साथ, एक नेता चुनौतियों का सामना कर सकता है, भले ही प्रतिकूल परिस्थितियों में कुरुवरों की सुरक्षा और सफलता सुनिश्चित कर सकता है।

Commentary

Context

This emphasizes strategic thinking and the role of wisdom in overcoming fears and achieving victory in the face of adversity.

Meaning

The essence revolves around using intellect to navigate complex situations and support those in distress, a relevant theme in leadership.

Application

This shloka encourages us to rely on wisdom and clarity during tough times, reminding us that thoughtful actions can lead to better outcomes for ourselves and others.