Mahabharata Udyoga Parva – यादृशॊ ऽगनिः समिद्धॊ हि तादृक पार्थॊ न संशयः

Shloka (श्लोक)

यादृशॊ ऽगनिः समिद्धॊ हि तादृक पार्थॊ न संशयः
यथा वायुर नरव्याघ्र तथा कृष्णॊ न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that Arjuna’s power is as unquestionable as that of a fire burning brightly.

Translations

English Translation

The potency of Arjuna, when aroused, is similar to a bright fire; similarly, there is no doubt that Krishna, like the wind, supports him in this endeavor.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन प्रज्वलित होता है, तो उसकी शक्ति चिंगारी की तरह होती है; इसी तरह, कृष्ण भी एक वायु की तरह उसका समर्थन करते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।

Commentary

Context

This shloka conveys the idea of unwavering strength and reliance in Arjuna’s partnership with Krishna.

Meaning

It emphasizes the confluence of human effort and divine support in overcoming challenges.

Application

In our endeavors, acknowledging the support we have can empower us to achieve greatness.