Mahabharata Drona Parva – सौवीराः कितवाः पराच्या दाक्षिणात्याश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

सौवीराः कितवाः पराच्या दाक्षिणात्याश च सर्वशः
तवात्मजं पुरस्कृत्य सूतपुत्रस्य पृष्ठतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valorous act of the warriors from the kingdom of Savira, who positioned Arjuna’s son behind Karna.

Translations

English Translation

The warriors from Savira, known for their cleverness, placed Arjuna’s son at the back of Karna, showing their strategic acumen in the battlefield, thus ensuring support in combat.

हिंदी अनुवाद

सौवीर राज्य के वीर योद्धाओं ने, जो चतुर थे, अर्जुन के पुत्र को कर्ण के पीछे इस युद्धभूमि में रखा, जिससे युद्ध में उन्हें सहायता मिल सके।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment during the Drona Parva of Mahabharata, showcasing the strategic maneuvers amidst the chaos of battle.

Meaning

It indicates the importance of placement and strategy in warfare, emphasizing how support and tactics can turn the tide of battle.

Application

This shloka teaches us about the necessity of teamwork and strategy in achieving a common goal, relevant in both battle and daily life.