Mahabharata Udyoga Parva – दीपयाम आस तत सैन्यं पाण्डवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

दीपयाम आस तत सैन्यं पाण्डवस्य महात्मनः
यथा परज्वलितः सूर्यॊ युगान्ते वै वसुंधराम

⚡ Quick Meaning

The powerful army of the Pandavas was illuminated like the sun.

Translations

English Translation

This shloka depicts how the glorious army of the Pandavas shone brightly on the battlefield, akin to the radiant sun at the end of an age, illuminating the path for victory and showcasing the unmatched spirit and valor of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की महिमामयी सेना के युद्ध के मैदान में चमकने का वर्णन करता है, जैसे युग के अंत में सूर्य अपनी धूप से सब कुछ रोशन करता है, विजय की राह को उजागर करता है और पांडवों की अद्वितीय आत्मा और वीरता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

The imagery reinforces the might of the Pandava forces during critical moments of the Mahabharata, emphasizing their strength and determination.

Meaning

This verse reflects on the unyielding spirit and heroic courage found within a united front, which can dispel shadows in even the darkest of times.

Application

It reminds us that unity and collective strength can bring light to challenges, encouraging collaboration towards common goals.