Mahabharata Udyoga Parva – ककुदं सर्वसैन्यानां लक्ष्म सर्वधनुष्मताम

Shloka (श्लोक)

ककुदं सर्वसैन्यानां लक्ष्म सर्वधनुष्मताम
आदित्यपथगः केतुः पार्थस्यामित तेजसः

⚡ Quick Meaning

The peak of all armies is symbolized by Arjuna’s prowess.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Arjuna’s might and brilliance are likened to the summit of all armies, essentially recognizing his unmatched skills and abilities that serve as a beacon of hope and strength, much like the sun guiding paths in darkness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अर्जुन की शक्ति और प्रतिभा सभी सेनाओं की चोटी के समान हैं, मूलतः उनके अद्वितीय कौशल और क्षमताओं को पहचानता है जो अंधकार में दिशा दिखाने वाले सूर्य की तरह आशा और शक्ति का प्रकाश बनते हैं।

Commentary

Context

The shloka reflects on the significance of Arjuna’s role in the Mahabharata’s pivotal battles, drawing attention to the central figure of valor and skill.

Meaning

It underscores how exceptional individuals can elevate the strength of their teams, establishing them as significant contributors in challenging scenarios.

Application

This serves as inspiration to recognize and nurture individual talents within a group, illustrating how they can uplift the collective strength and achievements.