Mahabharata Udyoga Parva – करिणां बृंहतां युद्धे शङ्खदुन्दुभिनिस्वनम

Shloka (श्लोक)

करिणां बृंहतां युद्धे शङ्खदुन्दुभिनिस्वनम
जया कषेप शरवर्षाणां शस्त्राणां च सहिष्णवः

⚡ Quick Meaning

The mighty roar of conch and drums resonates in battle, manifesting invincibility as arrows rain down.

Translations

English Translation

The verse vividly captures the ambiance of battle where the sounds of conch shells and drums instill courage among warriors. It symbolizes the firm heart of those who remain undaunted by the raining arrows and the chaos surrounding them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के माहौल को जीवंत रूप से सामने लाता है, जहाँ शंख और ढोल की ध्वनि योद्धाओं में साहस भरती है। यह उन लोगों के दृढ़ हृदय का प्रतीक है जो बौछार करने वाले बाणों और आस-पास के अराजकता से अचंभित नहीं होते।

Commentary

Context

This shloka is recited in the heat of battle, focusing on the spirit of warriors and the sounds that propel them forward.

Meaning

It encapsulates the essence of unwavering strength and morale, serving as a reminder of resilience in the face of adversity.

Application

This teaches us the importance of maintaining courage and clarity amidst chaos, allowing us to march forward with determination.