Mahabharata Drona Parva – चक्षुर्हणं जये सक्तम इष्वास वररक्षितम

Shloka (श्लोक)

चक्षुर्हणं जये सक्तम इष्वास वररक्षितम
दान्तं बहुमतं लॊके के शूराः पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

The champion who can conquer even the strongest foes is truly unmatched in valor.

Translations

English Translation

This shloka celebrates the unmatched glory of a courageous spirit that can vanquish eyes that are steadfast and fiercely guarded. The emphasis is on the extraordinary valor of such champions, suggesting that only a few can embody such bravery and earn admiration in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी आत्मा की अद्वितीय महिमा का जश्न मनाता है, जो दृढ़ता से स्थिर और भयंकर दृष्टियों को जीत सकता है। इस पर महान वीरों की असाधारण वीरता पर जोर दिया गया है, यह सुझाव देते हुए कि केवल कुछ ही ऐसे हैं जो ऐसी बहादुरी को व्यक्त कर सकते हैं और दुनिया में सम्मान अर्जित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is recounted in the Drona Parva, where the focus is on the virtues of bravery exemplified by warriors like Arjuna, who strive to overcome impressive obstacles in battles.

Meaning

The essence reflects the notion that true valor is not merely about physical strength but also about the spirit and determination of an individual to face adversities with grace and skill.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate inner strength and bravery, remembering that qualities of a true champion involve both courage in physical confrontations as well as resilience in everyday challenges.