Mahabharata Drona Parva – अति चान्यान रणे यॊधान वीरः पुरुषसत्तमः

Shloka (श्लोक)

अति चान्यान रणे यॊधान वीरः पुरुषसत्तमः
यॊ हय एकॊ हि महाबाहुर निर्दहेद घॊरचक्षुषा
कृत्स्नं दुर्यॊधन बलं धृतिमान सत्यसंगरः

⚡ Quick Meaning

A single valiant warrior can defeat an entire army with unwavering resolve.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a single courageous warrior, endowed with great might, possesses the capability to annihilate an entire force with his fierce vision. It highlights the potential of a determined individual who stands firm in the face of rivalry, likening him to a formidable champion who can challenge even the greatest odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक साहसी योद्धा, जो महान शक्ति से संपन्न है, अपने भयानक दृष्टि के साथ संपूर्ण सेना का विनाश कर सकता है। यह एक दृढ़ व्यक्ति की क्षमता को उजागर करता है, जो प्रतिस्पर्धा के सामने अडिग रहता है, और उसे एक महान चैंपियन से जोड़ता है जो सबसे बड़े कठिनाइयों का सामना कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Drona Parva of the Mahabharata, emphasizing the individual strength found within heroic figures and the implications in warfare, especially through illustrious characters like Bhima.

Meaning

The core message underscores the immense strength and courage of a single warrior who can take on entire armies, embodying ideals of bravery and relentless spirit. Such individuals invoke not only fear but also inspire others.

Application

This teaching motivates us to recognize our individual potential in facing challenges. Just as one warrior can change the course of battle, we are reminded that our efforts and determination can profoundly impact outcomes in our lives.