Mahabharata Drona Parva – कच चिद गाण्डीवशब्देन न परणश्यत वै बलम

Shloka (श्लोक)

कच चिद गाण्डीवशब्देन न परणश्यत वै बलम
यद वः स भैरवं कुर्वन्न अर्जुनॊ भृशम अभ्यगात

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the resilience of strength amidst battle sounds.

Translations

English Translation

In this verse, there is a questioning of whether strength remains unshaken by the daunting sounds of the bowstring, implying that the formidable power seen through Arjuna during battle does not waver when confronted by challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह प्रश्न उठाया गया है कि क्या बल वह भयावह धनुष की आवाज़ से नष्ट नहीं होता है, यह सुझाव देते हुए कि युद्ध के दौरान अर्जुन में देखा गया शक्तिशाली प्रभाव चुनौतियों का सामना करने पर हिलता नहीं है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this shloka captures the essence of unwavering strength amid chaos in the battlefield.

Meaning

The inquiry about strength challenges the reader to consider how true power is characterized by resilience, especially during challenging moments.

Application

This shloka encourages us to reflect on our fortitude and how we handle difficult situations without losing our sense of strength.