Mahabharata Udyoga Parva – पिबन्त्यॊ दक्षिणां यस्य गङ्गा सरॊतः समापिबन

Shloka (श्लोक)

पिबन्त्यॊ दक्षिणां यस्य गङ्गा सरॊतः समापिबन
तावतीर गा ददौ वीर उशीनर सुतॊ ऽधवरे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a brave warrior who gives his all in battle, akin to the Ganges’ flow nourishing all who seek it.

Translations

English Translation

In this verse, a warrior demonstrates his valor by generously bestowing his energy and resources in combat, similar to the nurturing spirit of the Ganges river, symbolizing life-giving and sustaining attributes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक योद्धा अपने सभी संसाधनों और ऊर्जा को युद्ध में देने का साहस दर्शाता है, जो गंगा की तरह है, जो जीवन और पोषण देने वाले गुणों का प्रतीक है।

Commentary

Context

The verse illustrates the deeper values of sacrifice and the unwavering spirit of warriors in the epic, enriching the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It touches on themes of selflessness and dedication to duty, underscoring the legacy of true warriors.

Application

This teaches us that selflessness in service to others is a noble path, particularly in situations where collective welfare is at stake.