Mahabharata Udyoga Parva – तच च मर्षितवाञ शक्रॊ जानंस तस्य पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

तच च मर्षितवाञ शक्रॊ जानंस तस्य पराक्रमम
राज्ञां चाप्य अजितं कं चित कृष्णेनेह न शुश्रुम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the king’s unmatched prowess acknowledged by the divine.

Translations

English Translation

After witnessing the overwhelming valor of the king, Indra was moved and attentively acknowledged the heroic deeds of Krishna, who was unparalleled in strength.

हिंदी अनुवाद

राजा की अद्वितीय वीरता को देखकर इंद्र प्रभावित हुए और कृष्ण के साहसिक कार्यों को ध्यानपूर्वक स्वीकार किया, जो शक्ति में अज्ञेय थे।

Commentary

Context

In this verse, the acknowledgment of strength by a divine being emphasizes the recognition of virtue in the Mahabharata.

Meaning

This reflects the truth that true valor is recognized by the heavens, inspiring individuals to act with integrity.

Application

This shloka encourages individuals to perform valiantly and selflessly, knowing that their efforts will be recognized by a higher power.