Mahabharata Udyoga Parva – नान्तॊ विक्रमयुक्तस्य बुद्ध्या युक्तस्य वा पुनः

Shloka (श्लोक)

नान्तॊ विक्रमयुक्तस्य बुद्ध्या युक्तस्य वा पुनः
कर्मणः शक्यते गन्तुं हृषीकेशस्य संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the limitations of actions based on intellect and capability.

Translations

English Translation

This verse states that the deeds of those who are driven by intellect and might cannot be easily fulfilled; only the divine, Lord Hrishikesha, possesses the capability to direct such warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग बुद्धि और शक्ति से प्रेरित होते हैं, उनके कार्यों को आसानी से नहीं किया जा सकता; केवल भगवान हृषीकेश के पास ऐसे योद्धाओं को निर्देशित करने की क्षमता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of an ongoing war, reflecting on the nature of warriors and their abilities.

Meaning

It highlights that despite one’s might or intelligence, certain outcomes are beyond their control, requiring divine intervention.

Application

This can be interpreted in life as the need to recognize our limitations and seek help beyond our individual capacities.