Mahabharata Drona Parva – मनसापि हि दुर्धर्षौ सेनाम एतां यशस्विनौ

Shloka (श्लोक)

मनसापि हि दुर्धर्षौ सेनाम एतां यशस्विनौ
नाशयेताम इहेच्छन्तौ मानुषत्वात तु नेच्छतः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that even in thought, the mighty and glorious warriors will not desire to eradicate the army due to their human compassion.

Translations

English Translation

Even in their minds, these formidable and illustrious warriors do not wish to destroy this army, as their humanity prevents such desires, reflecting their compassion and valor.

हिंदी अनुवाद

माना कि मन से भी इन महान और यशस्वी योद्धाओं की इच्छा नहीं है कि वे इस सेना का नाश करें, क्योंकि उनका मानवीय पक्ष ऐसा करने की अनुमति नहीं देता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, highlighting the moral dilemmas faced by the warriors in the chaotic battlefield of Kurukshetra.

Meaning

The shloka underscores that true strength lies not just in power but also in the restraint and compassion shown to others.

Application

This teaches us that in challenging situations, maintaining compassion and humanity is the hallmark of true valor.