Mahabharata Udyoga Parva – किमर्थं च नरव्याघ्र न वधं तस्य काङ्क्षसि

Shloka (श्लोक)

किमर्थं च नरव्याघ्र न वधं तस्य काङ्क्षसि
नाशंससि करियाम एतां मत्तॊ दुर्यॊधन धरुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the intentions behind seeking harm in someone so formidable.

Translations

English Translation

Wondering why a lion among men would seek destruction for such a strong adversary, the speaker reflects on the import of restraint and wisdom in actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह पूछता है कि एक नरव्याघ्र क्यों इतना शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी को नष्ट करने की इच्छा रखेगा, यह कार्यों में संयम और बुद्धिमानी के महत्व पर विचार करता है।

Commentary

Context

This verse is a reflection on the morality of violence in conflict and the wisdom behind strategic restraint.

Meaning

It emphasizes the need to consider the repercussions of one’s actions, especially in critical conflicts.

Application

This serves as a reminder to balance strength and wisdom, ensuring our actions are justified and righteous.