Mahabharata Udyoga Parva – न च शक्यॊ रणे सर्वैर निहन्तुम अमरैर अपि

Shloka (श्लोक)

न च शक्यॊ रणे सर्वैर निहन्तुम अमरैर अपि
य एव चैषां शेषः सयात स एवास्मान न शेषयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the futility of certain actions in warfare.

Translations

English Translation

This translation highlights that even the mightiest cannot eliminate all enemies, underscoring the significance of staying humble and recognizing limitations while in pursuit of victory and power.

हिंदी अनुवाद

यह अनुवाद बताता है कि सबसे शक्तिशाली भी सभी दुश्मनों को समाप्त नहीं कर सकते, यह विजय और शक्ति की खोज में विनम्र रहने और सीमाओं को समझने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is articulated in a moment where the discussion revolves around the understanding of warfare dynamics, specifically addressing hubris in battle.

Meaning

It conveys a deeper understanding of the inevitability of some challenges, pointing towards the necessity of fortitude and strategy rather than pure aggression.

Application

This insight calls for humility among leaders, encouraging acceptance of certain realities in pursuit of progress without underestimating adversaries.