Mahabharata Udyoga Parva – शरुतं ते पुरुषव्याघ्र दरॊणस्याद्य चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

शरुतं ते पुरुषव्याघ्र दरॊणस्याद्य चिकीर्षितम
यथा तन न भवेत सत्यं तथा नीतिर विधीयताम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the presence of a crucial promise and ethical conduct in warfare.

Translations

English Translation

This verse speaks of the mighty warrior’s intention to uphold the truth and principles of righteousness in their actions, signaling that the outcome of the impending confrontation must adhere to the highest ethical standards and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा के इरादे की बात करता है कि वे अपने कार्यों में सत्य और धर्म के सिद्धांतों का पालन करें, संकेत करते हुए कि निकट की लड़ाई का परिणाम उच्चतम नैतिक मानक और सम्मान के साथ होना चाहिए।

Commentary

Context

This moment emphasizes the gravity of ethical conduct in moments that could define one’s character and legacy.

Meaning

It reinforces the belief that true victory is defined not merely by success in battle, but by the integrity with which one fights.

Application

This can be a guiding principle in today’s world, advocating for integrity and moral values in personal and professional challenges.