Mahabharata Udyoga Parva – ततः सर्वान समानाय्य भरातॄन सैन्यांश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

ततः सर्वान समानाय्य भरातॄन सैन्यांश च सर्वशः
अब्रवीद धर्मराजस तु धनंजयम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira addressing his troops with a message of unity.

Translations

English Translation

Yudhishthira addressed all his army, uniting them in purpose and encouraging them with motivating words, signaling the importance of solidarity in their efforts as they prepared for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने अपनी पूरी सेना को संबोधित किया, उन्हें एकत्रित करते हुए और प्रेरक शब्दों के माध्यम से उत्साह बढ़ाते हुए, यह संकेत देते हुए कि आगे की लड़ाई में एकजुटता का कितना महत्व है।

Commentary

Context

This moment serves to remind the warriors of their collective strength and the greater cause they are fighting for on the battlefield.

Meaning

The essence of unity is highlighted, inspiring each warrior to recognize their role within the larger objective of victory.

Application

It illustrates the power of collective motivation and teamwork, crucial in any group endeavor, from businesses to community projects.