Mahabharata Udyoga Parva – स तवम अद्य महाबाहॊ युध्यस्व मद अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

स तवम अद्य महाबाहॊ युध्यस्व मद अनन्तरम
यथा दुर्यॊधनः कामं नेमं दरॊणाद अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka urges a warrior to fight valiantly and illustrates the struggle against Duryodhana.

Translations

English Translation

This verse encourages a formidable warrior to engage in the battle bravely, emphasizing the importance of fighting against Duryodhana’s ambitions, which could otherwise lead to overwhelming outcomes for the opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा से वीरता से युद्ध करने का आग्रह करता है, दुर्योधन की महत्वाकांक्षाओं के खिलाफ संघर्ष की महत्ता को उजागर करते हुए, जिससे अन्याय की संभावनाएँ बढ़ सकती हैं।

Commentary

Context

This moment reflects the intense pressures faced by warriors during the battle and the expectations placed on their shoulders in measured contexts.

Meaning

It highlights the fight not just against physical enemies but also against overwhelming inner challenges and ambitions.

Application

This calls for courage against adversities in life, encouraging individuals to fight unjust challenges head-on with determination and resilience.