Shloka (श्लोक)
यथा मे न वधः कर्य आचार्यस्य कथं चन
तथा तव परित्यागॊ न मे राजंश चिकीर्षितः
⚡ Quick Meaning
Arjuna expresses his reluctance to kill his teacher Drona, stating he has no desire for abandonment.
Translations
English Translation
In this shloka, Arjuna contemplates the moral dilemma of battling against his own teacher, expressing that he would rather not kill Drona and does not wish to abandon him, emphasizing the affectionate relationship they share. This highlights the conflict between duty and personal relationships in war.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन अपने गुरु द्रोण के खिलाफ युद्ध करने के नैतिक संकट पर विचार कर रहे हैं, यह कहते हुए कि वह द्रोण को नहीं मारना चाहेगा और न ही उन्हें छोड़ने की इच्छा रखता है। यह युद्ध में कर्तव्य और व्यक्तिगत संबंधों के बीच के संघर्ष को उजागर करता है।
Commentary
Context
This statement occurs as Arjuna prepares for battle against the Kauravas, feeling the weight of his duty against the love he holds for his mentor Drona.
Meaning
It encapsulates the emotional turmoil faced by Arjuna, torn between righteousness in battle and his deep respect and love for his teacher.
Application
Arjuna’s struggle teaches us about the complexity of ethical decisions, stressing the importance of balancing duty with personal relationships in our lives.
