Mahabharata Drona Parva – परततं चास्यमानस्य धनुषॊ ऽसयाशु कारिणः

Shloka (श्लोक)

परततं चास्यमानस्य धनुषॊ ऽसयाशु कारिणः
जयाघॊषः शरूयते ऽतयर्थं विस्फूर्जितम इवाशनेः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the sounds of victory accompanying the Pandava archers.

Translations

English Translation

The sound of victory is proclaimed as arrows swiftly leave the bows of the Pandava archers, echoing like a powerful roar, marking their strength and determination in the face of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पाण्डव धनुर्धारियों के धनुष से तीर तेजी से निकलते हैं, जो विजय की ध्वनि की गूंज पैदा करते हैं, जो उनके बल और उनके संघर्ष के प्रति अडिग संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights a pivotal moment in the Drona Parva, where the prowess and effectiveness of the archers become crucial in the ongoing conflict, signifying their skillful marksmanship.

Meaning

The shloka articulates how the sound of arrows reflects not just the act of war, but the potential for triumph, instilling fear in the adversaries as the archers unleash their precision.

Application

This shloka teaches that skill and accuracy lead to success, encouraging one to harness their abilities to accomplish their goals, whether in combat or life challenges.