Mahabharata Drona Parva – मॊदॊ मज्जास्थि सिकताम उष्णीष वरफेनिलाम

Shloka (श्लोक)

मॊदॊ मज्जास्थि सिकताम उष्णीष वरफेनिलाम
संग्रामजलदापूर्णां परासमत्स्यसमाकुलाम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the overwhelming and fierce nature of battle.

Translations

English Translation

Filled with the tumult of battle akin to a tempest, this tumultuous scene is enriched with dust, warmth, and the splendor of the struggle, brimming with the surges of water and frenzy.

हिंदी अनुवाद

यह युद्ध का दृश्य तूफान के समान भरा हुआ है, धूल, गर्मी और संघर्ष की आभा से समृद्ध है, जो जल और उन्माद की लहरों से भरा हुआ है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this verse captures the energy and atmosphere of the battlefield, illustrating the chaos of war.

Meaning

The metaphor conveys the intensity of the war environment, emphasizing the struggle and overarching emotions felt by those engaged in combat.

Application

Recognizing the complexities of conflict in life allows us to approach challenges with awareness, fostering resilience and courage.