Mahabharata Drona Parva – बाह्यम आभ्यन्तरं चैव चरन्तौ मार्गम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

बाह्यम आभ्यन्तरं चैव चरन्तौ मार्गम उत्तमम
ददृशाते महात्मानौ स पक्षाव इव पर्वतौ

⚡ Quick Meaning

The verse reflects on the interaction of external and internal forces in a magnificent battle.

Translations

English Translation

This shloka signifies how both external and internal beings move through an excellent path reminiscent of two great mountains. It symbolizes the grandeur of their presence, suggesting a harmonious yet powerful coexistence during combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बाह्य और आंतरिक प्राणी एक खूबसूरत मार्ग से चलते हैं, जो दो महान पर्वतों की तरह हैं। यह उनकी उपस्थिति की भव्यता को दर्शाता है और युद्ध के दौरान एक सामंजस्यपूर्ण लेकिन शक्तिशाली सह-अस्तित्व का सुझाव देता है।

Commentary

Context

The context of this verse is the depiction of remarkable warriors engaged in a fierce struggle, as illustrated in the Drona Parva.

Meaning

This suggests that coexistence of different forces can create a magnificent and balanced outcome.

Application

It serves as a metaphor for balancing external influences and internal strength to achieve greatness.