Mahabharata Drona Parva – अवक्षेपॊ ऽसि निर्ह्रादः शस्त्रान्तर निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

अवक्षेपॊ ऽसि निर्ह्रादः शस्त्रान्तर निदर्शनम
बाह्यान्तर निपातश च निर्विशेषम अदृश्यत

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the nature of hidden forces in warfare, revealed through weaponry.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how the disturbances caused by external and internal forces can be indistinguishable. It highlights that even the slight shifts in position or weaponry have a crucial impact in the battlefield, showcasing the complexity of combat dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बाह्य और आंतरिक ताकतों द्वारा उत्पन्न विक्षोभ अदृश्य हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि स्थिति में थोड़े से बदलाव या शस्त्रों का प्रभाव युद्ध के मैदान में महत्वपूर्ण होता है, जो युद्ध की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the ongoing epic battles described in the Drona Parva, emphasizing the stakes of warfare.

Meaning

It conveys the message that the impact of subtle shifts in strategy and position are critical in determining the outcomes of conflicts.

Application

This verse serves as a reminder to be aware of minute details and their repercussions in strategizing and executing plans.