Mahabharata Drona Parva – तं कार्ष्णिं समरान मुक्तम आस्थितं रथम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

तं कार्ष्णिं समरान मुक्तम आस्थितं रथम उत्तमम
सहिताः सर्वराजानः परिवव्रुः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This verse presents the image of a powerful chariot surrounded by kings in a battle.

Translations

English Translation

The shloka describes the mighty chariot of Karna, elevated above the battlefield, and surrounded by kings. It reflects the grandeur and honor that comes with great leadership and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की शक्तिशाली रथ की छवि प्रस्तुत करता है, जो युद्ध के मैदान से ऊपर है, और राजाओं द्वारा घेरित है। यह महान नेतृत्व और युद्ध में बहादुरी के साथ आने वाली भव्यता और सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set within the unfolding grand battles depicted in the Drona Parva, underscoring the significance of leadership.

Meaning

It emphasizes the essential relation between leadership, valor, and the respect received from peers in times of war.

Application

This serves as an inspiration for leaders to embody courage and strength while inspiring those around them in their endeavors.