Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मद्राधिपं दृष्ट्वा तव पुत्राः पराङ्मुखम
Shloka (श्लोक)
ततॊ मद्राधिपं दृष्ट्वा तव पुत्राः पराङ्मुखम
स नागरथपत्त्यश्वाः समकम्पन्त मारिष
⚡ Quick Meaning
Seeing the Madra king, the sons of Dhritarashtra turned away in fear, as the royal chariots began shaking.
Translations
English Translation
Upon witnessing the presence of the Madra king, the sons of Dhritarashtra felt fear and turned away, as if the very chariots of the warriors began to tremble at the sight, displaying their anxiety and the pressure of battle.
हिंदी अनुवाद
मद्राधिप की उपस्थिति देखकर, धृतराष्ट्र के पुत्रों ने डरते हुए मुंह मोड़ लिया, जैसे ही योद्धाओं के रथ उसकी दृष्टि में कांपने लगे, यह उनके तनाव और युद्ध के दबाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka depicts a moment in the battle where fear plays a significant role, reflecting the psychological warfare alongside physical combat.
Meaning
The trembling chariots symbolize the fear that debilitating thoughts can manifest, showcasing the effects of intimidation in warfare and life.
Application
Fear can hinder our progress; recognizing and confronting our fears can empower us to face challenges more effectively, just as the warriors faced their opponents.
