Mahabharata Udyoga Parva – निर्जित्य धार्तराष्ट्रांस तु पाण्डवेया महारथाः

Shloka (श्लोक)

निर्जित्य धार्तराष्ट्रांस तु पाण्डवेया महारथाः
वयरॊचन्त रणे राजन दीप्यमाना यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, having defeated the sons of Dhritarashtra, shone brilliantly in battle like victorious champions.

Translations

English Translation

Having overcome the sons of Dhritarashtra, the mighty Pandavas radiated glory and success in the battlefield, standing tall as the embodiment of victory and honor.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्रों को पराजित करने के बाद, महान पांडव युद्धभूमि में यश और सम्मान के प्रतीक के रूप में चमकते हुए खड़े हुए। उनकी विजय और गौरव का व्यापक प्रभाव था।

Commentary

Context

This shloka highlights a significant victory for the Pandavas, showcasing their growth in strength and reputation during the epic battle.

Meaning

The depiction of their radiance after victory emphasizes that success not only brings honor but also brightens one’s strength and resolve in life.

Application

Championing through challenges leads to personal growth; embracing victories, much like the Pandavas, can light our paths ahead.