Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दीप्ता महाबाणा विनिश्चेरुः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

तस्य दीप्ता महाबाणा विनिश्चेरुः सहस्रशः
भानॊर इव महाबाहॊ गरीष्म काले मरीचयः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the shining arrows that were released in great numbers during the battle.

Translations

English Translation

In the heat of battle, countless sharp arrows glowed like the rays of the sun, instantly releasing their lethality. The heavy artillery of the Mahābāhu emitted fiery darts that fiercely pierced through the ranks of the foes, akin to intense waves of summer heat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में महाबाहु की बाहु से निकले तीर सूरज की किरणों की तरह चमकते हैं। ये तीव्र तीर दुश्मनों पर आघात करते हैं, जो गर्मी की लहरों की तरह होते हैं। यह ध्यान दिलाता है कि प्रभावशाली युद्ध कौशल का परिचय देना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka shows the fierceness of the battle as powerful warriors demonstrate their skills through arrows that shine brightly.

Meaning

It signifies the bravery and intensity of warriors during battle, where their weapons become sources of light and heat.

Application

This encourages individuals to be confident and assertive in their efforts, letting their talents shine brightly in challenging circumstances.