Shloka (श्लोक)
तद युद्धम अभवद घॊरं तुमुलं लॊमहर्षणम
तवदीयैः पाण्डुपुत्राणां देवानाम इव दानवैः
⚡ Quick Meaning
This shloka encapsulates the ferocity of the battle experienced by the warriors.
Translations
English Translation
The battle that ensued was fierce and tumultuous, creating a spectacle akin to divine entities confronting fearsome demons, invoking dread among all participants.
हिंदी अनुवाद
जो युद्ध शुरू हुआ वह घोर एवं शोरगुल से भरा था, जैसे देवताओं का दानवों से सामना होता है। इसने सभी प्रतिभागियों में भय उत्पन्न कर दिया।
Commentary
Context
This verse reflects the chaos and intensity of the battlefield during the Drona Parva, highlighting the pandemonium of war.
Meaning
The enormity of battle reveals the duality of valor and fear, reminding us of the harsh realities of conflict.
Application
This serves as a metaphor for life’s challenges, teaching us to face our fears with courage and resilience.
